fbpx

為什麼‘戴綠帽’在中國成為外遇的象徵?

如果有人告訴你,你的伴侶戴著“綠色帽子”,你可能覺得很正常,認為戴綠帽有什麼奇怪的。但是,如果有人以這種方式說話在中國,我告訴你,聽完這句話後,你可能馬上就會回家哭泣,因為這句話的隱喻意味著「你的伴侶正在外面有外遇」

有沒有好奇過「戴綠帽」這句話是從哪裡來的呢?今天ACU PAY 帶你們講一段歷史

  關於「戴綠帽」一詞的起源,有兩種傳說。首先,這個成語起源於中國古代。在古代,綠色是妓女的代表顏色。有一種說法是,妻子戴上「綠帽」代表她的丈夫在外面有了婚外情。第二種說法涉及歷史上的一位宰相。在一場戰爭中,這位宰相的妻子戴上了綠色的帽子,向他表示她對他的忠誠。從此以後,「戴綠帽」就成了外遇的象徵。

故事始於唐朝時期,講述了一個商人娶了一位漂亮的妻子,成為許多年輕男子垂涎的對象。然而,由於丈夫經常外出經商,導致妻子感到寂寞。她與一位賣布的商人私下交往,為了讓丈夫覺得自己被關心,她請求商人給她一頂綠色的帽子。她每次丈夫外出時都戴著這頂帽子,讓丈夫以為她很關心他。

但是,有一天丈夫提前回家,發現妻子在跟別的男生在一起。這讓他震驚不已。這個故事傳遍了村莊,成為「戴綠帽」一詞的來源。

  戴綠帽的另一個原因是追溯到元朝(1279-1368),當時由於戰亂導致丈夫難以外出工作或農耕,無法維持家庭。因此,有些丈夫無法供養家庭,家庭陷入貧困。在這個困境中,有些妻子不得不尋找其他的生計手段,包括向經商的人求情,尋求財務上的支持。

  由於丈夫無法提供足夠的經濟支持,妻子有時會選擇向其他人提供服務以維持家庭。然而,在當時的社會制度中,賣淫者需要戴上綠色的帽子來標識身份,而賣淫者家庭的成員也需要戴綠帽。這個傳統延續至今,使得戴綠帽成為負面的象徵。

  為了在社會上區分身份,賣淫者和其家庭成員戴上綠色的帽子,這成為一種不可避免的標誌。這也導致了戴綠帽一詞在中國文化中被視為一種負面的象徵,與失去尊嚴和受辱有關。

有關文章